TrainingProgram for Oversea Undergraduate Students in the Discipline of Civil Engineering

江苏科技大学土木工程专业留学生本科生培养方案(2018)

Jiangsu University of Science and Technology

TrainingProgram for Oversea Undergraduate Students in the Discipline of Civil Engineering (2018)

一、培养目标（Purpose of TrainingProgram）

 本专业旨在将来华留学本科生培养成为土木工程技术领域内的应用型高级人才。通过学习和实践，来华留学生能够系统地了解中国社会文化，具有一定的汉语交流能力，掌握与勘察、设计、建造技术、施工管理相关的基础理论知识和基本实践技能，具有独立分析问题、解决问题的能力，能够熟练使用本专业常用的计算机辅助软件，毕业后能够从事土木工程相关领域的技术和管理工作。

The major aims to cultivate oversea undergraduate students to become application-oriented senior talents in the field of mechatronic engineering and technology. Through study and practice, the oversea students can systematically understand the Chinese social culture; have a certain ability to communicate in Chinese; master the fundamental theories and basic practical skills of investigation and design, construction technology and construction management; obtain the ability on annalyzing and solving problems independently, and be skilled in the general mechatronic software. After graduation, they can engage in technology and management in the field of civil engineering.

二、毕业要求（GraduationRequirements）

 毕业生应在知识、能力和素质方面满足以下要求：

Graduates are required to meet the following knowledge, ability and quality requirements:

1）遵守中国政府颁布的相关政策法律以及江苏科技大学制定的相关规章制度；正确理解中国社会文化，尊重中国传统习俗。

Abide by the relevant policies and laws promulgated by the Chinese government, and the rules and regulations of Jiangsu University of Science and Technology(JUST); Learn about Chinese social culture correctly and respect the Chinese traditional customs.

2）身体健康，学习努力，具有良好的道德品质；熟练运用文献检索工具，有效地获取相关信息；能够准确理解土木工程领域内的相关专业中文文献。

Be in good health condition, study hard and have good moral character; Skillfully use the professional literature retrieval tools and effectively obtain the related information; Be able to understand correctly the related Chinese professional literature in the field of civil engineering.

3）掌握以工程制图与计算机绘图、理论力学、材料力学、结构力学、混凝土结构设计原理、钢结构设计原理、土力学为主要内容的土木工程勘察、设计方面的基础理论知识及基本实践技能。

Master the basic theoretical knowledge and practical skills of investigation and design of structure engineering investigation and design with the main content of engineering graphics and computer drawing, theoretical mechanics, mechanics of materials, structural mechanics, design principle of concrete structure, design principle of steel structure and soil mechanics.

4）掌握以土木工程材料、工程结构抗震、土木工程施工技术为主要内容的土木工程施工基础理论知识及基本实践技能。

Master the basic theoretical knowledge and practical skills of engineering construction with the main content of civil engineering materials, earthquake-resistance of structural engineering and civil engineering construction.

5）掌握以工程经济学、工程项目管理、建筑工程施工组织为主要内容的土木工程施工管理的基本理论基本实践技能。

Master the basic theoretical knowledge and practical skills of construction management of structure engineering with the main content of engineering economics, management of engineering project and  construction organization.

三、主干学科（Main Subjects）

 力学、土木工程。

Mechanics、Civil Engineering.

四、主要知识域（Main Knowledge Areas）

 对外汉语、力学原理、结构基本原理、结构设计、施工技术、计算机技术、工程经济和项目管理。

Chinese, Principle of Mechanics, Basic Principle of Structure, Structure Design, Construction Technology, Computer Technology, Engineering Economy and Project Management.

五、核心课程（Core Courses）

 汉语、结构力学-1、2、混凝土结构基本原理、土木工程施工技术。

Chinese, Structural mechanics-1,2, Design principle of concrete structure, Civil engineering construction.

六、集中性实验实践教学环节

 集中性实验实践教学环节课程见附表1，采用中外学生混班教学模式。

The courses of centrally experimental and practical part refer to Table 1, teaching for mixed class model of home and oversea students.

七、教学语言（Teaching Language）

 除集中性实验实践教学环节、《汉语》外，采用全英文授课。

Except the teaching of centrally experimental and practical part and Chinese, teaching in English all.

八、学制与学分（Schooling and credits）

1、学制（Schooling System）

 标准学制为四年。

The standard schooling lasts 4 years.

2、学分要求（Credits Requirements）

 须修满130学分，才能毕业。

The oversea students will be granted graduation when they obtain more than 130 credits.

九、学位授予（Degree Award）

 毕业生符合江苏科技大学来华留学生学士学位授予条件，经学校学位评定委员会审查通过，授予工学学士学位。

When the students meet the requirements of Jiangsu University of Science and Technology(JUST) granting bachelor's degree for oversea students, they will be examined and awarded the Bachelor degree of Engineering by the academic degree evaluation committee of Jiangsu University of Science and Technology.

十、教学计划相关统计表（The Statistical Table of Teaching Plan）

1、各类课程教学要求统计表（Statistic for Teaching Requirements of Various Courses）

 见附表2。

Refers to Table 2.

2、各学期教学周分配表（Assignment of Teaching Weeks in Each Semester）

 见附表1

Refers to Table 1.

十一、课程进度安排表（Curriculum Schedule）

 见附表3。

Refers to Table 3.

附表1

Table 1

各学期教学周分配表

The Assignment of Teaching Weeks in Each Semester

 备注："W"指"实践教学周"

Note: "W" means "Practice Teaching Week"

附表2

Table 2

各类课程教学要求统计表

Statistic for Teaching Requirements of Various Courses

Civil Engineering Undergraduate Curriculum Schedule.xls